Con lo anterior nos referimos a adornos navideños que pueden ser fuentes calóricas que inicien incendios o servir como combustibles.

Las luces navideñas deben ser adquiridas en negocios establecidos (que den boleta) de manera que se hagan responsables del producto que venden.

La instalación eléctrica debe ser realizada con extensiones autorizadas por el SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles) y evitar sobre cargar los circuitos eléctricos. No dejar el arbolito y todas sus luces conectadas funcionando si las personas se van a ausentar de la casa.

Punto aparte son las luces que, últimamente, se han puesto de moda decorando las fachadas de casas y departamentos. Las luces son enrolladas en clavos o con alambres metálicos se fijan a cornisas y similares, dañando la aislación de los cables de los juegos de luces, generando el potencial de cortocircuitos que generen incendios.

La compra de pinos reales (del tipo insigne) para ser decorados como arbolitos de pascua presenta el inconveniente de ser altamente inflamables, pues la resina de este tipo de árbol arde con facilidad al contacto con una fuente de ignición.

Si a eso sumamos la carga de adornos del arbolito, más el mobiliario, tenemos una mezcla que arderá rápidamente en caso de tomar contacto con una fuente de ignición.

La imagen que acompaña esta nota precisamente grafica esta situación, un pino natural usado como arbolito de pascua, el cual toma contacto con una fuente de ignición, con los resultados que se aprecian.

Por lo tanto, a celebrar, pero con responsabilidad de manera que las fiestas no se transformen en tragedia.

Reportaje Técnico
FUENTES DE ENERGÍA ELECTRÍCA EN INCENDIOS ESTRUCTURALES

Los sistemas mas convencionales de proveer energía eléctrica a una instalación interior, sea industria, edificio , local comercial o casas es a través de los empalmes de las empresas distribuidoras.

Se dividen en dos grupos según el nivel de voltaje o tensión en que es comprada la energía y que depende de la cantidad de potencia que es requerida:

1.-Distribución en Baja Tensión:
1.1.-Empalmes monofásicos :El voltaje es de 220 V entre una fase y el conductor neutro, el cual tiene un valor de voltaje de referencia respecto a tierra de 0 V en condiciones ideales. Este sistema utiliza dos conductores y es lo común en casas.

1.2.-Alimentación Trifásica: La energía se recibe por 3 conductores cuyo voltaje entre ellos es de 380 V y cada conductor respecto al neutro o a la tierra tiene un potencial de 220 V. Su uso es en empalmes comerciales, pequeñas industrias, conjuntos de departamentos en los cuales se alimenta alumbrado a 220 V (fase-neutro) y con 380 V la maquinaria.

En estos sistemas bomberos puede intervenir cortando la energía desde los medidores o tableros de comando.

2.-Distribución en Media Tensión

Las industrias y los grandes consumidores como edificios de departamentos, malls, hipermercados, etc. reciben la energía eléctrica a través de tres fases en media tensión. Los niveles de distribución comunes son 13.000 y 23.000 V. Estos voltajes son reducidos al interior de los recintos mediante transformadores o sub estaciones a los voltajes de 380 /220 V.

Los transformadores se ubican en industrias generalmente en postes o patios protegidos por rejas. En el caso de edificios están instalados en salas eléctricas o en cámaras subterráneas en las veredas ( en ciudades como Santiago, Valparaíso, Viña del Mar y Concepción).

Estos empalmes en media tensión revisten riesgos en su operación e intervención en caso de siniestros y deben ser manipulados por personal de las distribuidoras o de las empresas con el equipo de seguridad adecuado.

Un caso especial lo constituye la caída de líneas de media tensión en la calle en caso de accidentes de transito que involucren postes, ya que un cable que quede aislado de tierra puede permanecer energizado sin que los sistemas de protección y desconexión lo detecten y operen en forma automática.

2.1.-Transformadores de distribución Trifásicos

Sub Estación de distribución aérea. El transformador recibe el voltaje de 13.000 por los cables horizontales y los reduce a 380 V con salida por los cables de baja tensión que se instalan en forma vertical en el orden de : Neutro, fase 1,fase 2, fase 3. Estos transformadores están llenos con un aceite mineral aislante que es combustible.

2.2.-Transformadores monofásicos

En sectores rurales para alimentar unos pocos consumos o en áreas residenciales de la ciudad se utilizan transformadores energizados con 2 fases de 13000 V y salida de 220 V mediante conductores concéntricos, es decir que llevan al centro el cable con la fase y el conductor neutro en una malla que lo rodea. Estos son llamados Empalmes Aéreos Económicos y su objetivo es disminuir el hurto de energía.

2.3.-Transformadores en Salas Eléctricas.

En algunas industrias y centros comerciales los transformadores pueden estar instalados en salas destinadas a los equipos eléctricos. La energía llega hasta ellos habitualmente por cables subterráneos. Para bomberos reviste el riesgo de que puedan quedar comprometidos dentro del incendio y no sean visibles a primera vista como el caso de los transformadores aéreos.

Todos los transformadores poseen en su entrada de alto voltaje desconectadotes fusibles, los cuales deben ser operados por personal de las empresas distribuidoras, ya que revisten riesgos de electrocución y quemaduras por arco voltaico al abrir el circuito con los consumos o cargas conectadas.

Es importante que el bombero que llega cargo consulte a los encargados de mantención o seguridad si existen transformadores al interior del recinto.
Observando los postes en el exterior se pude verificar si de la línea aérea se pasa a un cable ( o tres ) que bajan del poste por un ducto y se entierran. En este caso debemos suponer que el voltaje de 13.000 V o 23.000 está llegando hasta el interior del edificio.

3.-Fuentes de Energía No Convencionales en Edificios.

Hoy en día por los requerimientos de energía en sistemas de control, de comunicaciones y de computación, los cuales deben tener sistemas de respaldo de alta confiabilidad, es común encontrarnos con tres sistemas que proveen energía eléctrica en forma autónoma al interior de edificios, oficinas e incluso en casas.

El riesgo en caso de incendio es que si no conocemos su existencia y modo de funcionamiento podemos cortar la energía desde los empalmes de las empresas distribuidoras y confiarnos a trabajar con fuegos clase A o B.

Estos sistemas son:

3.1.- Grupos Generadores
Los generadores eléctricos son máquinas que movidas por un motor de combustión a bencina o diesel transforman energía mecánica en eléctrica. Pueden ser de tipo portátil o estacionarios y poseer una partida manual o automática cuando se corta el suministro de energía desde la red de distribución normal.

Para bomberos los mas complejos son aquellos equipos estacionarios cuya partida es automática, ya que al cortar la energía en el empalme podemos tener una re-alimentación desde un grupo generador.

Estos sistemas los encontramos principalmente en instituciones bancarias, hospitales, servicios públicos críticos, multi tiendas, salas de bombas y en general en lugares que manejan grandes computadores.

Se debe ubicar a los encargados de estos sistemas a fin de desconectar aquellos sectores comprometidos en el incendio evitando afectar la operación sobre equipos críticos en que no sea necesario.

	Generador trifásico estacionario
	Generador trifásico estacionario

3.2.- UPS ( Fuentes de Poder Ininterrumpidas )

Las UPS (nombre que viene del ingles Uninterrupted Power Suply) son equipos que funcionan conectados a la red de 220 o 380 V y están permanentemente cargando un banco de baterías de voltaje continuo. Cuando se corta la energía en su entrada automáticamente conectan un circuito electrónico conversor que a partir de las baterías genera 220 V alternos.

Su autonomía es limitada y se usan para mantener con energía sistemas críticos como servidores de computación, centrales telefónicas, equipos médicos, sistemas de alarmas, etc.
Existen modelos pequeños de uso doméstico del tamaño de un computador PC y otras tipo armario para mantener sistemas de alto consumo como los servidores de computación de bancos o similares.

El riesgo es similar a los encontrados en los generadores con transferencia automática y las precauciones para su desconexión son las mismas, en particular aquellas instaladas en centros médicos.

	UPS monofásicas de uso doméstico o para respaldar la energía de equipos de bajo consumo ( PC )
	UPS estacionarias para energizar sistemas complejos de servidores computacionales u otros equipos de laboratorio.

3.3.- Bancos de Baterías

En centrales telefónicas de las empresas del rubro la fuente de alimentación de sus sistemas son grupos de baterías conectas entre si para proveer los voltajes continuos requeridos para la transmisión de voz y datos.

Estos grupos de baterías reciben el nombre de bancos y están habitualmente instalados en salas cerradas próximas a las dependencias donde se ubican los equipos de comunicaciones de las centrales.
Consisten en un gran número de baterías que proveen 24 o 48 V y capaces de entregar una gran potencia en caso de que se cortocircuiten sus terminales de salida.
El problema para bomberos radica en dos riesgos potenciales:
- Cortocircuitos que producen una elevada temperatura quemando cables cn gran velocidad y desprendimiento de humo.
-
- Riesgos de intoxicación y o quemaduras por contener un electrolito formado por ácido sulfúrico, que con alta temperatura genera gases y la posibilidad de derrames o salpicaduras.

Los gases del ácido sulfúrico mezclados con el aire son explosivos, haciendo aun mas compleja la labor de extinción.

	Configuración de baterías plomo-ácido. Se encuentran además en sub estaciones eléctricas de alta tensión
	Configuración de banco de baterías de una central de teléfonos

Reportaje Técnico
EXPLOSIÓN EN GASOLINERA DE EE.UU DEJA 4 MUERTOS, 9 HERIDOS Y MÚLTIPLES DAÑOS

Un accidente ocurrido el 30 de enero en una gasolinera ubicada en la localidad de Ghent, estado de West Virginia, Estados Unidos, dejó un saldo de 4 personas fallecidas, 9 heridas (cuatro de ellas de gravedad) y la destrucción de las instalaciones.

Según se informa en los sitios Usa Today y Yahoo News, de acuerdo a la declaración de testigos y a conclusiones de los investigadores, la explosión habría ocurrido cuando escapó gas propano desde un estanque de superficie de más de 200 kilos y habría entrado a las oficinas de la estación. Una fuente de ignición no determinada hasta el momento produjo la inflamación del gas con la consiguiente explosión que arrasó las instalaciones.

Tanto el tanque de gas licuado propano como los estanques subterráneos de gasolina no resultaron dañados. Esto descarta que el fenómeno ocurrido haya sido una Bleve, pues no hubo fuego inicial y el estanque no se destruyó.

Lamentablemente entre las cuatro víctimas se encuentra un ex bombero voluntario que era inspector de construcciones.

Al momento de la explosión se encontraba trabajando en el lugar una cuadrilla de trabajadores y llegaba un carro bomba de la localidad, el cual habría resultado con daños.

Este fenómeno, la explosión por combustión, es propio de cualquier elemento combustible o inflamable que arda (gases, vapores o sólidos combustibles o inflamables en suspensión), calentando el aire que lo rodea. Dependiendo si es un lugar abierto o cerrado se perciben sus efectos. El aire es una de las sustancias que presenta las mayores expansiones al recibir temperatura, dobla su volumen por cada 225º C. Esto provoca explosiones que pueden ser detonaciones o deflagraciones dependiendo de la velocidad del frente en expansión.

Las presiones generadas superan las que soportan las construcciones normales, por lo que salen proyectadas las puertas, ventanas, techo y en ocasiones las murallas o elementos estructurales que hace colapsar el lugar (ver capítulo 8, explosiones, de la 19ª edición del Fire Protection Handbook).

En el accidente relatado, testigos manifestaron que parte de la estructura de un carro de hot dogs quedó a más de 250 metros de distancia entre medio de unos árboles.

Estos fenómenos son más comunes de lo que se piensa, se presentan prácticamente en cualquier inflamación repentina. Un ejemplo claro es el calefón, el cual vibra y emite un ruido explosivo de baja intensidad al dar el paso del agua, vale decir, al encenderse los quemadores a gas.

Para efectos académicos, éste y otros fenómenos asociados se tratarán en el curso "Control de Accidentes con Gases Combustibles" que la ANB proyecta someter a consideración de los Instructores el primer semestre del 2007.

Además hay recalcar las precauciones que debe aplicar todo equipo de Bomberos al arribar al lugar de un escape o acumulación de gas combustible. La ubicación de la máquina y el proceder del personal debe ser siempre suponiendo que en cualquier momento puede ocurrir una explosión, de manera de evacuar, cortar el tránsito y aislar la zona rápidamente.

Sólo el uso de instrumentos especializados permitirá determinar la presencia y concentración de gases inflamables en un lugar, no debiendo confiarse del olfato pues este sentido rápidamente se acostumbra al odorizante del gas, dejando de percibirlo.

Artículo Revista Bomberos de Chile, Edición Verano 2007 Hace unos meses atrás en una ciudad del sur de nuestro país, se produjo un llamado a Bomberos a causa de la gran cantidad de humo que salía desde un local comercial. Ya en el lugar, un grupo de voluntarios que recientemente había realizado el curso de

Ventilación en Incendios, convenció al oficial a cargo para efectuar técnicas que removiesen el humo y los gases antes de aplicar agua. El positivo resultado de esta tarea permitió detectar el foco del fuego rápidamente y controlar la situación evitando el mal uso de los recursos (exceso de agua) y también causar daños a los Bomberos y a terceros (el fuego comprometía una pequeña bodega).

Algunos referentes acerca de la ventilación

Las técnicas de ventilación tienen su origen en Estados Unidos y Gran Bretaña, como una forma de responder a fenómenos que habitualmente enfrenta Bomberos en los incendios, los cuales son conocidos como Backdraft (explosión por flujo reverso) y Flashover (inflamación súbita generalizada). El primer fenómeno se podría entender según la definición de la NFPA ( Asociación Nacional de la Protección Contra el Fuego) como "un incendio rápido o explosivo de los gases calientes, que tiene lugar cuando se introduce oxígeno en un edificio que no ha sido ventilado adecuadamente y tiene un suministro deficiente de oxígeno debido al incendio"

Es importante que Bomberos comprenda los sucesos que se dan al interior de un recinto afectado por un incendio, dado que pueden formarse masas de gases tóxicos, inflamables y calientes, los cuales tienen alto potencial de daño y se propagan, por efecto convectivo, hacia otras dependencias por corredores, pasillos de entrada, conductos, techos falsos y similares

Bomberos de Chile desde el año 2005 está aplicando el Curso de Ventilación en Incendios a partir de las pautas elaboradas por la Academia Nacional, basadas en conocimientos adquiridos por voluntarios de Cuerpos tales como Santiago y Ñuñoa, entre otros, los cuales en entrenamientos realizados en otros países asimilaron estas técnicas que hoy la ANB aplica mediante un curso normalizado, el cual es apoyado con medios tales como maquetas para demostraciones y los simuladores disponibles en el Campus.

Para elaborar el material del curso, la ANB pidió la ayuda de variados Instructores, siendo uno de ellos Sergio Albornoz quien actualmente, como Encargado de Cursos de la Academia, nos da antecedentes sobre este tema .

"La ventilación apunta a buscar el foco del fuego para facilitar las tareas de búsqueda y rescate de sobrevivientes, minimizar los daños producidos por las tareas de extinción y dar seguridad a los bomberos. Ello, considerando que en los incendios estructurales los bomberos nunca deben olvidar que su principal tarea es el rescate de las personas y que las demás acciones se supeditarán mientras tengamos personas atrapadas".

Cuando se concurre a un llamado de incendio en su fase incipiente (inicial), Bomberos habitualmente encuentra gran cantidad de humo por combustión incompleta, trayendo consigo la generación de monóxido de carbono y otros gases tóxicos, lo que hace más complicada la situación, por la toxicidad, temperatura y baja visibilidad.

En estos casos, Bomberos podría usar uniformes completos, incluidos equipos autocontenidos y linternas para buscar a posibles víctimas, pero lo más probable es que la visibilidad sea cero. Es aquí precisamente cuando las técnicas de ventilación demuestran su utilidad.

La ventilación puede realizarse con equipos eléctricos, con motores a combustión, con ventilación hidráulica mediante pitones o incluso en forma natural. El curso de ventilación ha sido diseñado para que los voluntarios detecten rápidamente qué técnica puede utilizarse de acuerdo a la situación y equipos disponibles.

Siempre es importante destacar que una ventilación mal aplicada puede generar una propagación del fuego. Esto puede ocurrir especialmente en la fase latente (de rescoldo) del incendio, que es cuando hay mucha temperatura y los gases están encerrados en una estructura, listos para inflamarse si les ingresa comburente (oxígeno del aire) en cantidad suficiente.

Algunos referentes acerca de la ventilación

Las técnicas de ventilación tienen su origen en Estados Unidos y Gran Bretaña, como una forma de responder a fenómenos que habitualmente enfrenta Bomberos en los incendios, los cuales son conocidos como Backdraft (explosión por flujo reverso) y Flashover (inflamación súbita generalizada). El primer fenómeno se podría entender según la definición de la NFPA ( Asociación Nacional de la Protección Contra el Fuego) como "un incendio rápido o explosivo de los gases calientes, que tiene lugar cuando se introduce oxígeno en un edificio que no ha sido ventilado adecuadamente y tiene un suministro deficiente de oxígeno debido al incendio"

Es importante que Bomberos comprenda los sucesos que se dan al interior de un recinto afectado por un incendio, dado que pueden formarse masas de gases tóxicos, inflamables y calientes, los cuales tienen alto potencial de daño y se propagan, por efecto convectivo, hacia otras dependencias por corredores, pasillos de entrada, conductos, techos falsos y similares.

Bomberos de Chile desde el año 2005 está aplicando el Curso de Ventilación en Incendios a partir de las pautas elaboradas por la Academia Nacional, basadas en conocimientos adquiridos por voluntarios de Cuerpos tales como Santiago y Ñuñoa, entre otros, los cuales en entrenamientos realizados en otros países asimilaron estas técnicas que hoy la ANB aplica mediante un curso normalizado, el cual es apoyado con medios tales como maquetas para demostraciones y los simuladores disponibles en el Campus.

Para elaborar el material del curso, la ANB pidió la ayuda de variados Instructores, siendo uno de ellos Sergio Albornoz quien actualmente, como Encargado de Cursos de la Academia, nos da antecedentes sobre este tema .

"La ventilación apunta a buscar el foco del fuego para facilitar las tareas de búsqueda y rescate de sobrevivientes, minimizar los daños producidos por las tareas de extinción y dar seguridad a los bomberos. Ello, considerando que en los incendios estructurales los bomberos nunca deben olvidar que su principal tarea es el rescate de las personas y que las demás acciones se supeditarán mientras tengamos personas atrapadas".

Cuando se concurre a un llamado de incendio en su fase incipiente (inicial), Bomberos habitualmente encuentra gran cantidad de humo por combustión incompleta, trayendo consigo la generación de monóxido de carbono y otros gases tóxicos, lo que hace más complicada la situación, por la toxicidad, temperatura y baja visibilidad.

En estos casos, Bomberos podría usar uniformes completos, incluidos equipos autocontenidos y linternas para buscar a posibles víctimas, pero lo más probable es que la visibilidad sea cero. Es aquí precisamente cuando las técnicas de ventilación demuestran su utilidad.

La ventilación puede realizarse con equipos eléctricos, con motores a combustión, con ventilación hidráulica mediante pitones o incluso en forma natural. El curso de ventilación ha sido diseñado para que los voluntarios detecten rápidamente qué técnica puede utilizarse de acuerdo a la situación y equipos disponibles.

Siempre es importante destacar que una ventilación mal aplicada puede generar una propagación del fuego. Esto puede ocurrir especialmente en la fase latente (de rescoldo) del incendio, que es cuando hay mucha temperatura y los gases están encerrados en una estructura, listos para inflamarse si les ingresa comburente (oxígeno del aire) en cantidad suficiente.

Una de las técnicas de ventilación vertical conocida como efecto chimenea, permite que los gases calientes acumulados en las partes altas salgan impidiendo el ingreso de oxígeno que podría generar una propagación. Cuando se liberan los gases de una fase latente por las partes altas de una estructura, se evita la explosión por flujo reverso ( Backdraft), lo que se complementa lanzando chorros de enfriamiento al techo de la pieza, para lentamente bajar la temperatura de la habitación que en muchos casos alcanza los 600 grados Celsius .

Otra técnica importante es la transferencia de presión, donde se demuestra que el humo (y otros fluidos como gases, vapores o líquidos) fluyen desde una zona de mayor presión a otra de presión más baja, usando un conducto cualquiera o por el interior de las estructuras.

La ventilación horizontal puede realizarse utilizando las puertas o ventanas del lugar siniestrado. Puede realizarse sólo con corrientes de aire (ventilación natural), lo cual es más lento, o puedo mejorarla con medios artificiales (ventilación forzada).

Reportaje Técnico INCENDIOS CON MATERIALES PELIGROSOS

El siguiente es un artículo enviado por el Director de la Segunda Compañía del Cuerpo de Bomberos de Osorno, Bomba Germania, mauricio Nannig Briceño y da cuenta de un incendio enfrentado, por esa institución el pasado sábado 30 de junio en la sureña ciudad. En la oportunidad una bodega que ardía resultó contener sustancias químicas (agroquímicos) los cuales, por efecto del fuego reaccionaron generando una nube tóxica que afectó tanto a Bomberos que participaban de las operaciones como, a civiles que se encontraban en un centro comercial cercano De los más de 100 voluntarios de Bomberos que acudieron a combatir esta verdadera emergencia química, los más complicados fueron los 26 voluntarios, quienes han sido atendidos tanto en la Clínica Alemana como en la Asociación Chilena de Seguridad (Achs) para practicarles una serie de exámenes médicos. El objetivo, es establecer si el contacto con los elementos que hicieron combustión en su oportunidad les han generado algún tipo de complicaciones. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Osorno, Marcelo Millar señaló que "estamos tranquilos, pero atentos a lo que pueda pasar. Una emergencia de este tipo es la más grande que hemos tenido y la que ha involucrado a más voluntarios con complicaciones. Esta fue una emergencia química, pero pudo ser peor porque había elementos muchos más peligrosos que afortunadamente no hicieron combustión". En relación con la situación acontecida, el instructor Nannig menciona un tema muy interesante y poco difundido entre los Bomberos Chilenos relacionado con la forma de dar un aviso de evacuación masivo para Bomberos en actos del servicio. Cada incendio es diferente a otro, por lo tanto, deben ser analizados en particular y con la presión de la emergencia en desarrollo. El artículo a presentar, como también los comentarios a detallar posterior a éste pretenden brindar herramientas de reflexión para considerar al momento de la toma de decisiones en este tipo de emergencias, que cada cierto tiempo suceden a lo largo de nuestro país.   Incidente Hazmat en Osorno Por Mauricio Nannig Briceño, Instructor ANB, 2ª Compañía "Germania" Unidad Hazmat, Cuerpo de Bomberos de Osorno Estimados colegas bomberos, quisiera realizar algunos comentarios respecto al Incidente Hazmat ocurrido en la ciudad de Osorno, el pasado sábado 30 de junio de 2007. Más allá de lo que se pueda decir en cuanto a los procedimientos de trabajos como Cuerpo de Bomberos, desde la recepción de la alarma hasta el cambio de la clave, deseo señalar lo siguiente: 1. Es imprescindible que todos los Bomberos y Bomberas tengan el curso PRIMAP aprobado dentro de los conocimientos básicos y mínimos que debe tener un Voluntario de cualquier Cuerpo de Bomberos y no como un curso de especialización. 2. Para cualquier tipo de servicio; ¿Cuentan los Cuerpos de Bomberos del país con un sistema de aviso o alerta audible de evacuación tal como existe en otros países? Esta pregunta se plantea a la reflexión; debido a que desde el aviso de evacuación hasta la evacuación efectiva transcurrió un tiempo valiosísimo, donde tal vez, tendríamos menos bomberos afectados por la exposición a la inhalación y cutánea de los gases tóxicos y venenosos liberados durante el incidente. ¿Qué sucedería si en un llamado estructural el comandante constata el riesgo potencial de un posible derrumbe del inmueble?, ¿Cómo le avisamos a nuestro personal?...Vía radial claro está, pero: ¿Qué pasa con los que no cuentan con este equipo? Paradojalmente, este tema de procedimientos y avisos de evacuación lo habíamos conversado cinco días antes con mi colega y amigo Jorge Sáez Tapia (6ª Compañía, Instructor ANB del Cuerpo de Bomberos de Valdivia, Unidad Hazmat) a raíz del derrumbe en el incendio de Oklahoma EEUU, donde fallecen 9 bomberos transformándose en la peor tragedia bomberil de ese país desde el atentado a las Torres Gemelas de Nueva York, a raíz del cual comentábamos el uso de nuestros dispositivos sonoros (claxon y sirena). En el contexto de los procedimientos y avisos de evacuación, la bibliografía plantea, por ejemplo que; a raíz de la gran cantidad de muertes de bomberos en derrumbes durante incendios entre los años 1989 a 1998, la NIOSH sugiere a la NFPA y a todos los departamentos de bomberos, en el año 1999, implementar un sistema audible de evacuación . De tal manera, se incorporó a los procedimientos de trabajo de los de bomberos de ese país, el activar 3 veces consecutivas el "Claxon" como aviso de evacuación (por esto, en ese país, los móviles sólo tocan 2 veces el claxon) y a continuación, el tercer tono de las sirenas más conocido como HI-LO (este tono no se utiliza durante el trayecto a la emergencia). Se valora que este es un tema que se debe abordar, normar, entrenar y sobre todo internalizar a nivel país. No sirve que sólo que lo aplique una determinada compañía dentro de un Cuerpo de Bomberos o sólo unos cuantos Cuerpos del país. Existe un video de este Incidente que fue grabado y subido a Internet por un voluntario de otro Cuerpo de Bomberos que trabaja en una conocida tienda de Retail ubicada frente al lugar afectado, la grabación contiene la comunicación radial 5-1, pero gran parte del tráfico radial se realizó por 5-2 en ésta, se aprecia que el 2° Comandante cambia la clave a 10-5 transcurridos 12:30 minutos, pero la orden de evacuar se dio, por lo menos 6 minutos antes, ambas acciones sugeridas por la Unidad Hazmat que llegó al lugar. Hasta el término del video no se había logrado la evacuación completa, debido a que no existe un procedimiento de evacuación con comunicación efectiva de esta orden a todo el personal que está respondiendo a la emergencia (alerta audible de evacuación). No existe en Osorno y probablemente, no existe en la mayoría de los Cuerpos del país la evacuación total efectiva la cual se logró transcurridos 55 minutos del inicio del incidente, cuando en realidad no debiera demorar más de 5 minutos. Sin duda, hay mucho que aprender y asimilar con motivo de este Incidente Hazmat que en términos reales fue una bodega de productos químicos de 5x5 metros dentro de una bodega de fertilizantes de 800m2. Dentro de la bodega siniestrada habían más de 25 sustancias químicas donde destacan los 5000 litros de Glifosato, por cantidad y el Acifon, como el producto de mayor riesgo (según OMS riesgo 1b). El mayor riesgo para bomberos es cuando un Incidente Hazmat con fuego es despachado como un llamado estructural.   Agradecimientos: Cristian Hoffmann S.; Técnico Hazmat Segunda Compañía "Germania" Osorno y Jorge Sáez Tapia, Instructor ANB, Operador Hazmat 6ª Compañía, Cuerpo de Bomberos de Valdivia. Enlaces de Interés Video Referencias (99-146) NIOSH

CUANDO LA ELECTRICIDAD QUEMA
	Detrás de las paredes está el incendio. Al acecho, esperando la ocasión para arder. Vicios ocultos, como instalaciones eléctricas en mal estado, son algunas de las causas. Sólo en la Región Metropolitana, 2.500 emergencias anuales que atiende Bomberos tienen origen en fallas eléctricas.
Luis Carrasco, jefe del Departamento Técnico y de Prevención de la Junta Nacional de la institución, comenta que las cifras pueden ser peores, ya que se ocultan en las estadísticas globales. Según el Idiem, del total de las construcciones incendiadas, el 62% son casas; el 10%, industrias; el 1,8%, locales comerciales, y el 6%, son edificios de departamentos. ¿Dónde está el talón de Aquiles? Carrasco dice que "Chile tiene un problema serio: las casas y los edificios cuentan con cables y conectores de diámetro de 1,5 milímetros; mucho menor que Bolivia, donde se exigen 2 mm. Esto implica que en algún momento se recargue el sistema en el hogar, generándose riesgos de incendio". Como si esto no bastara, los hogares de hoy disponen de muchos artefactos que sobrecargan las instalaciones. "Sólo el dormitorio de un adolescente puede llegar a ocupar toda la energía calculada para una casa: con un televisor encendido, un computador, la guitarra eléctrica, el celular, el Play Station, un equipo de música, más dos ampolletas... Toda esta carga funcionando, supera los 10 amperes (2.500 watts), potencia básica que tiene cualquier vivienda chilena", explica el ingeniero eléctrico Roberto Sánchez. Cambios peligrosos Si bien las construcciones nuevas, de mayor estándar, cuentan con una capacidad de 25 amperes (6.000 watts, que es la potencia recomendable), no sucede lo mismo con un gran porcentaje de hogares que, cuando necesitan más amperaje, suelen realizar instalaciones hechizas, creando las condiciones para los cortocircuitos, responsables de incendios. Según la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), para modificar las instalaciones, es obligación contratar un profesional autorizado. Los problemas mayores se presentan, dice el ingeniero, en las viviendas antiguas, donde las instalaciones están diseñadas para una demanda menor de electricidad, cuando los hogares en promedio necesitaban apenas un enchufe por pieza -ahora se usa uno por muro-. Este cambio ha llevado a que la gente contrate servicios técnicos no autorizados para ampliar la capacidad de 10 a 25 amperes a través de la instalación de un automático, pero sin cambiar los cables que soporten la nueva carga. "Los resultados han sido dramáticos. El automático no se apaga, se calientan los cables de todo el circuito, se derrite la aislación eléctrica, y se genera el incendio", dice Roberto Sánchez. Por eso, se recomienda revisar la instalación cada diez años con un experto autorizado, y hacer una mantención básica anual a enchufes, interruptores y soquetes. La casa avisa La Superintendencia de Electricidad y Combustible aconseja estar atentos a las señales de peligro. "Los cortes de luz, la falla del automático o el calentamiento de los enchufes son signos de que hay que revisar las instalaciones. De detectar algún defecto, un instalador eléctrico autorizado debe evaluar la situación. La SEC cuenta con un listado de especialistas, cuyos datos están disponibles en la página web www.sec.cl. Se aconseja revisar las instalaciones eléctricas cada diez años. Y en viviendas antiguas, cambiarlas.

INCENDIOS
	Cada año más de 4000 residentes de los Estados Unidos fallecen y más de 25,000 son lesionados en incendios, muchos de los cuales podrían prevenirse. Se estima que las pérdidas de la propiedad causadas por incendios ascienden a $8.6 mil millones anualmente.
Para protegerse, es importante entender las características básicas de los incendios. El incendio se propaga rápidamente; no hay tiempo para recoger objetos valiosos ni llamar por teléfono. En sólo dos minutos, un incendio puede amenazar la vida. En cinco minutos, una residencia puede estar completamente sumida en llamas. El calor y el humo del incendio pueden ser más peligrosos que las llamas. Inhalar el aire caliente puede quemar los pulmones. El incendio produce gases venenosos que pueden hacer que se vuelva desorientado y soñoliento. En lugar de ser despertado por un incendio, usted podría caer en un sueño más profundo. La asfixia es la causa principal de muertes por incendio, excediendo las quemaduras, en una proporción de tres a uno. Las alarmas de incendio que funcionan reducen la posibilidad de morir por la mitad ¿Qué hacer antes de que ocurra un incendio? - Instale alarmas de incendio. Las alarmas de incendio que funcionan reducen la